Aline * “Il y a des appartements où les meubles poussent mal.”

Il y a des appartements où les meubles poussent mal

Astrid & Aline

Aline n'y avait pas pensé directement. Trouvant l'idée du livre de techniques et autres une très bonne idée, mais il y avait la barrière de la langue. Au pire, elles pourraient traduire, mais ce serait une grosse perte de temps et quelque chose d'assez peu facile puisqu'elles n'habitaient pas dans le même pays. Alors traduire via téléphone ou skype ou autre, ce n'était pas simple. En gros, oui, l'idée était bonne, mais il faudrait acheter en français. C'est dans ces moments là que la blonde pensait qu'il aurait peut être été plus simple d'aller en France pour fêter l'anniversaire de leur mère. Mais, toujours le même problème : son ex. Elle n'avait même pas envie de dire son nom, de penser à son nom et de le ressortir comme ça. Il la dégoûtait tellement. Mais bon, ne pensons pas à ça, ça ne sert à rien de ruminer.

"Oui l'histoire du chevalet me va bien. Et ce n'est pas bête de passer par Amazon, je n'y avait même pas pensé." Elle rie légèrement. "Peut être qu'on peut trouver en anglais, oui, mais faudrait qu'elle traduise dans sa tête et ce n'est peut être pas forcément le mieux. Quand elle ne comprendra pas un mot elle devra aller le chercher dans le dictionnaire alors je pense que, oui, Amazon est une meilleure idée."

Aline s'imaginait bien que sa soeur n'était pas tout à fait convaincue par le fait de commander un cadeau. Pour le moment, elles verront bien ce qu'elles trouvent dans les magasins et tout dépendra de leurs découvertes. Elles allèrent à la voiture et la youtubeuse s'assit sur côté passager. Elle écouta sa soeur expliquer leurs plans.

"D'accord, on commence par moi et ensuite on regarde pour maman. Et puis, si jamais on trouve quelque chose pour elle pendant qu'on fait les magasins pour moi, ce sera bien. Même si je ne pense pas lui offrir un vêtement ou des babioles pour la maison."

Il y a des appartements où les meubles poussent mal

Astrid & Aline

Aline avait, plus d'une fois, commandé des cadeaux pour sa famille par Amazon, par exemple. Elle n'en n'avait pas honte, mais elle n'en n'était pas non plus totalement fière. Elle donnait un peu l'impression d'être feignante, mais, parfois, on ne trouvait pas tout ce que l'on voulait dans les magasins. Aline savait très bien que ça ne ravirait pas Astrid de faire ce genre de cadeau, mais parfois, lorsque nous n'avons pas le choix, nous n'avons pas le choix. Et puis, ce n'était pas comme si c'était illégal ou quoi que ce soit. La plus jeune était d'accord avec le fait de prendre un livre en français, mais même si elle en prenait un en anglais, ce qui serait plus accessible, leur mère devrait traduire certaines phrases avec le dictionnaire et c'était loin d'être un vrai plaisir. Et puis, là, elles iraient faire le shopping de la youtubeuse. Elle aimerait trouver tant des vêtements que des accessoires ou des décorations pour son futur appartement. Quoi que ces dernières n'étaient pas pressées.

"Ca me va !"

C'est vrai, des vêtements ou des accessoires pour la maison ne seraient pas une bonne idée cadeau. C'en était une lorsqu'elles étaient plus jeune, ou en tout cas ce n'était pas totalement une mauvaise idée, mais il fallait qu'elles trouvent de meilleures choses à offrir à leur mère. Mais pour son shopping à elle, elle n'avait que très peu d'idées d'où aller. Alors elle dit :

"Je ne sais pas exactement où aller, mais je veux bien un magasin vintage s'il y a ? Ou un magasin type Maison du monde."

Elle n'avait pas une grande idée des enseignes qu'il y avait ici, à Hambourg. Mais sa soeur l'éclairerait avec plaisir. Du moins elle le pensait. Mais elle lui faisait largement confiance là dessus.

Il y a des appartements où les meubles poussent mal

Astrid & Aline

Aline n'a aucune idée de ce qu'il peut y avoir en enseignes ici, à Hambourg. Il peut y avoir tellement de choses et tellement peu à la fois. Alors elle lui indique un genre de magasin au lieu de lui donner un nom d'enseigne, mais voilà, la blonde est compliquée. Juste un peu. Alors elle demande un magasin vintage et sa soeur en google un. Elle en trouve un, l'indique à Aline avant de lui proposer d'y aller avant d'aller dans un magasin type maison du monde.

"Oui ça me va on fait ça."

Elle sourie et regarda le chemin qu'elle prit pour aller à cette boutique nommée The Antik. Et s'il était bien noté, c'était un bon point en plus. Alors elle y allèrent et, alors qu'Astrid rouspète à cause de la route, elle lui dit qu'elle lui recommande de prendre une a deux heures de conduite avec un moniteur allemand pour se faire un peu à la façon de conduire ici. Parce que, non, ce n'est pas toujours la même. Parfois, dans certains pays, il faut rouler à gauche et le volant est à droite. Parfois les limitations dans les rues sont plus basses que d'autres. Enfin tout ce genre de choses, quoi.

"Je prends note !"

Elle rie légèrement de sa soeur qui continue de rouspéter, comme elle dirait. Elle se moque un peu, mais pas trop non plus, il faut savoir se contenir, quand même. Et puis, ça avait beau être drôle, ça ne l'était quand même pas du côté de l'écrivaine. Puis elles arrivèrent à destination et Aline descendit de la voiture. Les deux soeurs entrèrent dans le magasin et un sourire s'afficha sur le visage de la youtubeuse. C'était un vrai piège pour elle aussi. Qu'allait-elle acheter encore ? Un téléphone vintage ? Vous savez, ceux avec lesquelles ont tourne la roulotte pour faire un numéro. Enfin, je ne sais pas décrire ça mieux, n'ayant pas le nom en tête de ce truc souvent placé à côté du téléphone. Puis elle vie un bureau, un secrétaire plus précisément. En avait-elle réellement besoin ? Hum..Non. Elle vie une table basse en bois, sûrement en chêne massif. Magnifique. Mais elle cherchait surtout des petits objets, quelque chose qui ne prendrait pas toute la place dans la voiture. Quelque chose comme cette petite veste des années 60, peut être 70. Ce ne serait sûrement qu'un accessoire de déco dans son dressing, mais c'était utile. Au cas où.

Il y a des appartements où les meubles poussent mal

Astrid & Aline

Aline ne pouvait que profiter de cet après midi shopping. Elle ne pouvait que s'amuser, comme à chaque fois qu'elle va faire les magasins. Qu'elle soit seule ou non et, pour le coup, elle est bien contente que sa soeur soit de la partie. C'était le genre d'après midi qui plaisait à la blonde. C'était une chance, parce que tous le monde n'avait pas de l'argent et ne pouvait pas faire du shopping. Mais Aline le pouvait. En revanche, elle ne se ventait pas pour autant. Et oui, la plus jeune était du genre à succomber quand elle voyait quelque chose qui lui plaisait. Elle savait également qu'elle ne serait pas la seule à dévaliser les boutiques. Astrid étant aussi peu avare qu'elle. Aline n'était pas la première et ne sera sans doute pas la dernière à affirmer que le shopping et bien ça détend. Ca aide à penser à autre chose et à déstresser si on est stressé.

"T'inquiète pas, je note bien dans ma tête." Elle attendit un peu. "Ah oui ? C'est vrai ? C'est super bien !"

Bon, elle s'emballait un peu pour rien, mais ce n'était pas bien grave. Aline savait bien que, doubler par la droite, c'était interdit en France, mais apparemment, ici, c'était possible. Et bien c'était tant mieux, parce que, parfois, il y avait de vrais cas sur la route. Les règles sur la route n'étaient définitivement pas les mêmes. Mais il fallait d'abord, avant de prendre le volant, qu'elle prenne en compte ces quelques règles à suivre.

Ca ne dérangeait pas Aline que sa soeur soit taquine. Au contraire, elle le cherchait un peu, elle aussi. Alors elle croisa les bras quand elle lui demanda si elle cherchait quelque chose en particulier.

"En fait il me faudrait une bibliothèque à mettre en fond de certaines de mes vidéos. Mais j'en veux pas une trop conséquente."

Même si elle ne voulait pas prendre quelque chose de trop imposant, elle cherchait quand même une bibliothèque pour y mettre ses quelques livres, dont ceux de sa soeur